Clair d'Etoile, Melodie, Patch, et Trefle se rendent a leur Club de gym pour lur entrainment! "J'espere que les autres vont bientot arriver, j'ai hate de commencer", dit Melodie. "Moi aussi, des que j'entre au Club, mes pieds se mettent a batter la mesure" dit Patch. "Je ne peux plus attende; j'entre", dit Clair d'Etoile.

A ce moment, Doux Yeux, Bonbon et Doux Coeur apparaissent. Prets pour l'exercise, dit Doux Yeux?

Twinkel, Melodie, Dotje en Klavertje Vier komen aan in de Blijf Fit Club om te werken aan hun figuurtjes. "Ik hoop dat de anderen ook snel komen, ik kan haast niet wachten om aan het Swing Gym te  beginnen", roept Melodie. "Ik ook, ik begin altijd al te swingen zodra ik hier binnenkom", zegt Dotje. Juist als Twinkel voorstelt om binnen te wachten komen
Snoesje, Bonbonnetje en Suikerhartje de hoek om." Zijn we allemaal klaar voor de wekelijkse training?", roept Snoeske.

Starlight, Melody, Patch, and Clover went to the (Be Fit) Club, to exercise in the gym. "I hope that the others will get here soon, I hate to begin without them," Melody said. "Me too, but as soon as I get to the Club, (my feet have to move)!" said Patch. "I can't wait anymore, I'm going inside," Starlight said.

Just at that moment, Bright Eyes, Bonbon, and Sweetheart appeared. (Ready to) exercise, Bright Eyes?

COTTON CANDY
Cotton Candy galoppeerde van het erf af met Blossom achter zich aan. Cotton Candy had weer eens van de stal groeien. Blossom staakte de achtervolging. "Nu eet ze tenminste niet meer van m'n mooie bloemen, " gromde ze. Cotton Candy vertraagde maar kon het kattekwaad niet laten. Steeds probeerde ze de lekkernijn te dicht bij het huis van een van haar vriendjes te vinden; Blossom's huisje bijvoorbeeld. "Ik denk dat ik maar beter m'n vriendjes in de bergen een bezoekje breng, misschien groeien er wilde bloemen in de valleien. Heerlijk!" sprak Cotton Candy en ze likte haar lippen.

COTTON CANDY
Cotton Candy galopait hors de l'ecurie, poursuivi par Blossom. Une fois de plus, il avait ete surpris a grignoter les delicieuses fleurs du jardin.

Italian Tootsie
(Dutch) 

TOOTSIE TM
Tootsie zocht naar lollies toen ze plotseling een klavertje 4 ontdekte. ‘Houdt me naar de zon en joe een wens’, sei het
vertje. ‘ik wil graap voor mezelf een leld met vollies – ik bedoel een veld met lollies’, lachte ze om haar eigen foutje. Het klavertje vloog het weilland over, gevolgd door de stralen van de zon, en zong een lief melodietje. Iedere keer als ze een liedje zong, kwam de geur van lollies naar boven. ‘Als je per ongeluk iets grappigs zegt, sullen er iedere keer lollies in je
tuintje verscijnen, je liefde voor zoetigheid zal je eraan herinneren’, zei het klavertje. Tootsie was zo blij dat ze nauwelijks kon wachten om haar vrienden te vertellen dat haar wens was uitgekomen.

TOOTSIE MD
Toutsie était á la recherche de sucettes lorsqu’elle découvrit un trèfle á Quatre feuilles. “Oriente-moi vers le soleil et fais un voeu”, lui déclara le Trèfle. “Je désir avoir mon propre sarterre de pucettes, ou plûtot parterre de Sucettes”, dit-elle en riant, rectifiant son erreur. Le trèfle virevolta dans la Prairie accompagné de rayons de soleil au son d’une agréable mélodie. Chaque couplet, des sucettes d’une nouvelle saveur surgissaient. “Lorsque Par hasard tu prononceras des mots dépourvus de sens, ton jardin se Remplira de sucettes. Ta passion pour les sucreries va te rappeler d’aller les Ceuilir”, expliqua le trèfle. Tootsie pouvait difficilement attendre pour Annoncer á ses amis que son voeu s’ était réalisé.